Một “cuốn hồi ký đẹp đến nao lòng về gia đình và bản sắc” (NPR) và hành trình của một cô gái trẻ trên con đường tìm hiểu về cha mẹ phức tạp của mình — mẹ cô là một cô dâu chiến tranh người Okinawa, cha cô là một cựu chiến binh Việt Nam — cũng như di sản văn hóa đầy trắc trở của chính cô.

Mẹ của Elizabeth đang làm tiếp viên tại một câu lạc bộ đêm ở Okinawa – nơi đang bị Mỹ chiếm đóng – thì gặp người lính Mỹ sau này trở thành chồng bà. Rào cản ngôn ngữ và sự chênh lệch quyền lực – những yếu tố định hình mối quan hệ ban đầu của họ – vẫn theo họ đến khu ngoại ô chủ yếu là người da trắng ở miền bắc bang New York, nơi họ chuyển đến để nuôi dạy cô con gái duy nhất. Tại đó, Elizabeth lớn lên với những nét đặc trưng của một tuổi thơ và tuổi thiếu niên điển hình của người Mỹ. Tuy nhiên, dù cô hầu như không cảm thấy có mối liên hệ nào với quê hương xa xôi của mẹ mình, cô cũng cảm thấy lạc lõng giữa các bạn cùng trang lứa.

Nhiều thập kỷ sau, Elizabeth dần nhận ra nỗi xấu hổ và sự tự ghê tởm đang ám ảnh cả cô lẫn mẹ mình, và cô cố gắng tìm kiếm một hình thức hòa giải — không chỉ để chấp nhận những mối quan hệ phức tạp trong gia đình mình, mà còn để đối diện với những bất công vẫn còn vang dội trong suốt lịch sử của Okinawa và người dân nơi đây. Với cái nhìn sáng suốt và lòng nhân ái sâu sắc,*Speak, Okinawa*là một thành tựu đáng kinh ngạc — một cuộc khám phá chân thành về bản sắc, di sản, sự tha thứ và ý nghĩa của việc trở thành một người Mỹ.